Schlachthof 5: oder Der Kinderkreuzzug

Weltliteratur im Gewand einer Graphic Novel

1969 veröffentlichte Kurt Vonnegut mit SCHLACHTHOF 5 ODER DER KINDERKREUZZUG ein literarisches Monument der Antikriegsromane, in dem er seine eigenen Erlebnisse als amerikanischer Kriegsgefangener schildert. Im Zweiten Weltkrieg überlebte er – gefangen in dem Keller eines Schlachthauses – die schrecklichen Luftangriffe auf Dresden. SCHLACHTHOF 5 ist zugleich ein possenhafter Blick auf Horror und Tragödie des Krieges, in dem Kinder an die Front und in den Tod geschickt werden, sowie eine bewegende Untersuchung dessen, was es bedeutet, ein fehlbarer Mensch zu sein: Billy Pilgrim hat Kilgore Trout gelesen und hat ein erfolgreiches Geschäft rundum die Augenoptik eröffnet. Billy Pilgrim hat eine liebevolle Familie gegründet und die Bombardierung Dresdens miterlebt. Billy Pilgrim ist auf den Planeten Tralfamadore gereist und hat Kurt Vonnegut getroffen. Billy Pilgrim ist von aller Zeit losgelöst.

Ausgehend von Kurt Vonneguts bewegender Antikriegsgeschichte SCHLACHTHOF 5 übersetzen der mit dem Eisner Award ausgezeichnete Autor Ryan North (THE UNBEATABLE SQUIRREL GIRL) und der für den Eisner Award nominierte Zeichner Albert Monteys (UNIVERSE!) einen literarischen Klassiker in die Sprache der Comics.

»Dieses Buch war ein Monument, seit es 1969 erschienen ist - und es ist ein monumentaler Comic daraus geworden! Vonneguts Text ist ein erzählerisches Meisterwerk, ein Jahrhundertbuch - und die Graphic Novel von North und Monteys wird dem absolut gerecht.« (Phantastisch!, Nr. 3, 2022)

»Die Adaption als Graphic Novel von Ryan North („The Unbeatable Squirrel Girl") und Zeichner Albert Monteys („Universe!") stellt ein Paradebeispiel dafür dar, wie sich einem zeitlosen literarischen Klassiker durch die Überführung in ein anderes Medium neue Seiten abgewinnen lassen.« (SLAM, 2022)