Die Inhaftierungsstation "die Platte" im Orbit von Kursican ist das wichtigste Gefängnis des Planeten.
Als "die Platte" eine Fehlfunktion aufweist, wird die U.S.S. da Vinci geschickt. Aber schon bald findet sich die Besatzung der da Vinci mitten in politischen Unruhen wieder, stellt sich die Fehlfunktion doch als das Ergebnis einer Sabotage heraus. Während Commander Gomez und ihr Team die Platte reparieren, muss Gold seine Pflicht gegen die Loyalität zu einem alten Freund abwägen. Und das bevor auf Kursican die Lage eskaliert!
