Es gibt so viele Wege zur vollen Avatarschaft, wie es Avatare gibt …

Drei Jahre nach dem Durcheinander auf der Lambak-Insel hat Roku endlich das Luftbändigen gemeistert und ist nun auf dem besten Weg, der Avatar zu werden, den die Welt braucht. Auf seiner Reise nach Agna Qel’a begegnet ihm jedoch eine mysteriöse Krankheit. Er verschiebt seine Pläne mitsamt der nächsten Trainingsphase, denn er muss unbedingt verhindern, dass die Lage sich weiter verschlimmert.
Während Roku sich tiefer in den Norden vorwagt und der Gefahr immer näher kommt, wird ihm bald bewusst: Hinter dieser Krankheit steckt mehr, als man auf Anhieb sieht. Mithilfe seines guten Freundes Gyatso, einem begabten Wasserbändiger namens Makittuq und vielen mehr, einschließlich so mancher Bekannter aus seiner Vergangenheit, bemüht er sich fieberhaft, der Krise Herr zu werden, ehe sie den Norden zerstören kann … 

Diese Fortsetzung zu „Die Vergeltung von Roku“ aus dem Universum von Avatar – der Herr der Elemente widmet sich Rokus fortwährenden Schwierigkeiten, sich selbst zu trauen und den Frieden wiederherzustellen in einer Welt, die am Rande einer Katastrophe steht.