Der Goldschatz der Ainu scheint zum Greifen nah, denn die tätowierten Häute wurden endlich alle aufgespürt. Tsurumi und die 7. Division haben daher Asirpa – den Schlüssel zur Lösung des Codes und damit zum Goldschatz der Ainu – gefangen genommen und wollen mitsamt den Häuten aus Sapporo verschwinden. Sugimoto will Asirpa jedoch nicht noch einmal verlieren. Aber ehe er sich auf die Suche nach ihr begeben kann, muss er sich erst einmal um Botaro den Piraten kümmern …